Timing na podstawie ścieżki audio w Aegisub
Wielu z was chciałoby zapewne, aby jego napisy były tymi najlepszymi, aby miały świetne tłumaczenie i super efekty. Czy jest to możliwe? Oczywiście! Od tego mamy właśnie format jakim jest ass/ssa. Często jednak cała nasza praca idzie na marne, gdyż zapominamy o dopracowaniu jednego, maleńkiego szczegółu jakim jest timing. Ten artykuł pozwoli poznać Ci tajniki wykonania dobrego timingu, przy wykorzystaniu Aegisub.
Szybki timing w AviSubDetector
Tutorial opisujący jak w szybki i prosty sposób 'wykonać timing na podstawie hardsuba, przy wykorzystaniu programu AviSubDetector.
Jak wykonać timing w mDVD przy pomocy SubEdita.
Jak wykonać timing w mDVD przy pomocy SubEdita? Jeśli jeszcze tego nie wiesz, a chciałbyś zacząć robić własne napisy to ten artykuł jest właśnie dla Ciebie.
"Wyciąganie" timingu z napisów w formacie mDVD
Często zdarza się tak, że mamy tłumaczenie w innym języku, którego timing chcięlibyśmy wykorzystać (adresy zagranicznych serwisów z napisami w dziale Linki). Jednak dość uciążliwą pracą jest ręczne usuwanie każdej kolejnej linijki tekstu, aby zastąpić ją naszym tłumaczeniem. Ten artykuł pozwoli Ci poznać szybki sposób, na pozbycie się niechcianego tekstu.
| 
Forum 
v6.01.15 © 2003-2005 | The Belmont Theme by: 
Nawigacja
