Krok1.
Uruchamiamy program SubEdit.

Krok2.
Z górnego menu wybieramy Plik --> Otwórz plik z napisami (CTRL+SHIFT+O)

Krok3.
Wybieramy z dysku plik w formacie SRT, który chcemy przekonwertować i klikamy na Otwórz.

Krok4.
Po wykonaniu kroku 3. następuje załadowanie do SubEdita pliku z napisami SRT. Otrzymamy komunikat, mówiący że SubEdit nie obsługuje tego formatu, jednak proponuje nam przekonwertowanie go na inny format tekstowy. Nie wpadamy w panikę ;] i wybieramy TAK.

Krok5.
Jeśli wcześniej nie mięliśmy załadowanego do SubEdita żadnego filmu, pojawi się nam komunikat mówiący o tym, że nie został przypisany żaden domyślny współczynnik fps dla tych napisów i pole wyboru, w którym w tym momencie możemy ten współczynnik określić (wpisując odpowiednią wartość lub wybierając z listy dostępnych). Jeśli na samym początku załadowaliśmy do SubEdita film, do którego napisy konwertujemy, to współczynnik fps zostanie automatycznie przechwycony z filmu i wystarczy kliknąć OK.

Krok6.
Po wykonaniu kroku 5. SubEdit dokona konwersji na format, który został wybrany w opcjach jako domyślny format napisów (jeśli użytkownik tego nie zmieniał to po instalacji domyślnym formatem napisów jest mDVD). Jeśli oczekiwanym przez nas formatem jest mDVD to wystarczy teraz zapisać nowo powstałe napisy i praca skończona. Jeśli jednak chcielibyśmy dokonać konwersji na inny format (TMP, MPL2, SSA) --> przejdź do kroku 7.

TIP: Aby zmienić domyślny format napisów należy w menu wybrać Narzędzia --> Domyślny format napisów i wybrać format jaki go interesuje - TMP, mDVD, MPL2, SSA), po czym w tym samym menu wybrać opcję Zapisz aktualne ustawienia jako domyślne (ALT+S)

Krok7.
W menu górnym wybieramy Napisy --> Konwertuj format napisów (CTRL+T). Pojawi nam się małe okno, w którym możemy wybrać docelowy format (1.), który nas interesuje oraz określić czy chcemy dokonać konwersji całości, czy też tylko wydzielonej części napisów (2.).

Krok8.
Klikamy w menu górnym Plik --> Zapisz i cieszymy się świeżo przekonwetowanymi napisami.